شرکت مایکروسافت٬ صفحهی مربوط به بازخوردهای اینترنت اکسپلورر را رسمن تعطیل کرد تا ثابت کند نظر کاربران برایش چندان مهم نیست!
برای اندازهی بزرگتر روی عکس کلیک کنین.
* بازخورد = Feedback
پینوشت: الان داشتم با حضرت جادی صحبت میکردم٬ گفت اگه لینک صفحهی مربوطه رو هم میذاشتی خیلی بهتر بود تا ملت یهموقع فک نکنن داری شوخی میکنی! خلاصه اینم لینک مربوطه در سایت مایکروسافت.
الان داشتم اخبار نگاه میکردم دیدم هیات دولت دوباره برنامه گذاشته که مردم مستقیمن برن پیششون و مشکلاتشون رو با اونا در میون بذارن٬ حالا من موندم که مدیران میانی این وسط چهکارن؟ یعنی اگه قراره مردم مشکلاتشون رو برن به وزیر بگن تا حل بشه٬ پس این همه سازمان و ارگان زیرمجموعهی دولت بهچه درد میخوره؟ خب یهو همهرو منحل کنه بره دیگه!
راستی این قفل در اتاق من خراب شده٬ اینو باید الان برم به وزیر مسکن و شهرسازی بگم یا وزیر صنعت؟
بهتره از این به بعد بهجای Feed از برگردان فارسیش یعنی «خوراک» استفاده کنیم.
دلایل:
۱. Feed در زبان انگلیسی دقیقن معنی خوراک میده٬ یعنی اگه به یه نفر انگلیسیزبان که نمیدونه اینترنت و وبلاگ و اینا چیه بگیم ٬Feed فورن ذهنش به سمت خوراک و غذا و این چیزا میره٬دقیقن مثه اینکه به یه نفر فارسیزبون که نمیدونه «خوراک» چیه بگیم خوراک!
۲. من ایمان دارم که feed هنوز توی کاربران اینترنت ما جا نیفتاده! صد البته منظور من تمامی کاربران اینترنت هستن و نه خوانندههای وبلاگهای تخصصی٬ پس از نظر جاافتادهگی مشکلی نداریم و بهتره از جاافتادن یه کلمهی بیگانه تو زبونمون جلوگیری کنیم.
۳. پسر مریخی توی انجمن وردپرس فارسی مختصر توضیحی نوشته که حجت رو تمام میکنه:
Feed در هر شکل و مفهومی به معنای یه چیز آماده به کار میره. یعنی چیزی که آماده شده باشه و داده باشن دست شما که میل بفرمایید! بدون هیچ زحمتی. مثلا در مورد غذا به معنای غذایی به کار میره که شما زحمتی توی بهدستآوردنش نکشیده باشید. برای مثال حتماً شنیدید که میگن فلان چیز «گلابیه»! گلابی چیزیه که خوردنش خیلی راحته. حالا Feed هم همینطوره. یعنی اطلاعاتی که شما برای بدستآوردنشون مجبور نیستید وارد سایتهای متخلف بشید و زحمت زیادی بکشید. بلکه برای شما آماده شده.
قضیهی خوراک هم همینه. شاید شنیده باشید میگن: «فلانچیز خوراکه» یا «خوراک خودمه». دقیقا همون مفهوم رو میرسونه. یعنی مثل آبخوردن آسونه.
۴. مثلن از این به بعد به FeedBurner هم میگیم خوراکپز!
پینوشت:
Feed Reader = خوراکخوان
چرا خوراکخوان؟ چون «خوان» علاوه بر اینکه بر «خواندن» دلالت داره٬ در فارسی به معنی «سفره» هم هست٬ «خوراکخوان» یعنی سفرهای که در اون خوراکهای خوشمزهای واسه شما آماده شده تا شما میل کنین :)
مرتبط:
خوراک — ویکیپدیای فارسی
در روزهای اخیر شایعهی محکومیت «سید مصطفی تاجزاده» عضو شورای مرکزی سازمان مجاهدین انقلاب در محافل خبری جاروجنجال زیادی بهپا کرده٬ صرفنظر از اینکه شایعهی مذکور بهچه علت بهوجود اومده و محکومیت آقای تاجزاده برحق هست یا نه٬ نکتهی خیلی مهمی در واکنش آقای تاجزاده به این شایعه نهفتهست که نمیشه بهسادهگی از کنارش گذشت٬ ایشون در مصاحبه با آفتاب گفتن:
اگر در این زمینه برای من پرونده تشکیل دهند تصمیم دارم آن را به پروژهای علیه تبعیض قضایی تبدیل کنم.
وی اظهار داشت: من بنا دارم در کنار افشای تبعیضهای قضایی یا به زبان رسا تر “آپارتاید قضایی” با کمک مردم و…
بله همونطور که ملاحظه میکنین آقای تاجزاده تهدید کردن که اگه برای ایشون پروندهای تشکیل بشه٬ علیه تبعیض قضایی افشاگری میکنه. اما نکته اینجاست که اگه آقای تاجزاده از تبعیض قضایی آگاه بوده چرا قبل از این دست به افشاگری نزده؟ چرا الان که پای خودش قراره به دادستانی باز بشه از تبعیضهای قضایی حرف میزنه؟ یعنی اگه این شایعه پخش نمیشد آقای تاجزاده هم هیچ حرفی از تبعیض قضایی نمیزد؟
آیا این عمل زدن مهر تایید بر حرفهایی نیست که در زمان تحصن مجلس ششم زده میشد در رابطه با اینکه اصلاحطلبان فقط وقتی پای منافع خودشون در میون باشه دست به افشاگری و تحصن و… میزنن؟
آقای تاجزاده٬ آیا نشنیدهاید «مسلمان نیست آنکه صدای دادخواهی مظلومی را بشنود و برنخیزد»؟ نشنیدهاید «کلکم راع و کلکم مسئول عن رعیتة»؟ شما در مقابل جامعهی خود مسئولید که از تبعیضات و فسادهایی که از آنها اطلاع دارید پرده بردارید و از افرادی که حقشون در این (به قول شما) تبعیض قضایی پایمال شده دفاع کنید.
آقای تاجزاده از چه نشستهای؟ بسمالله!
- دکتر پنجهطلا یعنی چی؟
– یعنی باید پنجههاشو پر از طلا کنی تا مریض رو ویزیت کنه!
قلیانی که مشاهده میشود سهم بسیار عمدهای در پیشبرد و تعالی وردپرس فارسی ایفا نموده است. لطفن در هنگام خرید یا استعمال٬ به نشان ثبت شدهی وردپرس فارسی بر روی قلیان دقت نمایید.
در جستجوی مرزهای انسانیت
برای عضویت در خبرنامه و دریافت مطالب وبلاگ٬ ایمیل خود را وارد کنید.
