| مو هنیزه مندیرم مَر ایبو بی تو مندِن |
mo hanize mandirom mar eebo bi to manden |
| تی به رَهِت ایمَهنُم چینکه سخته دل کِندن |
ti be rahet eemahnom chinke sakhte del kanden |
| شَوقِ دیدارت هر دم تَش اِنه مِنه جونُم |
shavghe didaret har dam tash ene mene joonom |
| سی تو چینو ایسوسُم سی تو چینو ایخونُم |
si to chino eesoosom si to chino eekhoonom |
| بهارُم زرده، ز جون سیرُم خُوت ایدونی بی تو دلگیرُم |
baharom zarde, ze joon sirom khot idoono bi to delgirom |
| مَندُمه خُومه تک، داغ دیری ز یَک کِرده دی پیرُم |
mandome khome tak, daghe diri ze yak kerde di pirom |
| تا تش اینی به جونُم سی تو چینو ایخونُم |
ta tash ini be joonom si to chino eekhoonom |
ترجمه:
| من هنوز منتظرم مگر میشود بی تو بمانم |
| چشم بهراهت میمانم چون برایم سخت است دل کندن |
| شوق دیدار تو آتش به جان و روح من میکشد |
| برای تو اینگونه میسوزم برای تو اینگونه میخوانم |
| بهارم (همچو خزان) زرد و بیروح است خودت بهتر میدانی که بیتو دلگیر و افسردهام |
| تنها ماندهام، داغ دوری از هم مرا پیر کرده است |
| تا زمانیکه خیالت آتش به جان من میزند برایت اینگونه خواهم خواند |
نام آهنگ: تی به ره (چشم به راه)
آلبوم: هی جار
خواننده: حضرت استاد مسعود بختیاری
دریافت آهنگ: حجم ۱.۳ مگابایت
دانلود کنید
برچسبهامتن ترانه
۱۲ نظر
سلام گئو .. موفق باشی
شما بختیاری هستید؟
جدا"-واقعا" فکر میکنی با این دریافت فایل کت و کلفتی که اینجا زدی ، کسی جز خودت میتونه فایب بیگیره؟؟
خوبی ممد؟
حالا "فایب" یا "فایل" چه توفیری میکنه، هوم؟
chaakereh har chi lor
دستت درد نکنه. عالی بود.
چند روز پیش که درباره سرودهای ملی ایران تحقیق می کردم، به این صفحه برخوردم :http://www.avanama.com/view.asp?id=40&cat=3
من نمی دانستم که آقای روح الله خالقی در ساختن موسیقی سرود "ای ایران" از نغمه های بختیاری استفاده کرده است.
سلام کاکا .... از دیدن اینجا کلی شاد شدم ... کار زیبایی کردی ...
به ما هم سر بزن ...
شادزی
ey valla hall kardam be mola aslan ravanaam shad shod damet garm hamishe az in kara bokon be bloge ma ham ye sari bezan azizomi kaa zood tar migofti bakhtyari hasti baba
سه لام
شعر بختیاری همیشه قشنگه
بخصوص اگر مسعود بختیاری اونو بخونه
مندیرتم
سلام بروبکس مدرسی ....
وبلاگتون قشنگه .... ایده تون در باره اشاعه ی فرهنگ و زندگی بختیاری خیلی تازه ست
..............................................................
تیه کال ویدو گذشت نکیرد سلامی ....
-------------------------------------------
see you later ...bye bye -hossein
in ahangha tash vande men deloom
سلام عرض اکنم خذمت گویلی که ای سایتنه ره وندن دستون درد نکنه راستس یه شعری داشتم ایخواستم بفرستمس ایر اوی بعدن سیتون فرستمس همیونه فقط خواستم بگم