| دلم همواز زنو شال و قوا کرد | delom hamvaz zenoo shalo ghava kerd |
| دُوارته رهسه ز ره مو جدا کِرد | dovarte rahse ze rah mo joda kerd |
| ندونوم سیچه ای دیلق گِرِدِه | nadoonom siche ee dilagh gerede |
| دوتاییمونه وا یَک مفتِلا کِرد | do taiimoone va yak moftela kerd |
| بهجونم هم زنو تش ونده ای دل | bejoonom ham zenoo tash vande ee del |
| نه وام ایگو نه وام ایخنده ای دل | na vam igo na vam ikhande ee del |
| ز دستس نم پنه وا کی بیاروم | ze dastes nav panah va ki biarom |
| وُلا دی هونومه ورکنده ای دل | vola di hoonome varkande ee del |
| تو گیره زوونیام بیدی دل ای دل | to gire zooniam bidi del ey del |
| سی هر کاری وابام بیدی دل ای دل | si harkari vabam bidi del ey del |
| وُلا دی لیوه وابیدُم زِ دستت | vola di leeveh vabidom ze dastet |
| تو خو هرجا نَهام بیدی دل ای دل | to kho harja naham bidi del ey del |
| وُلا دی لیوه وابیدم ز دستت | vola leeveh vabidom ze dastet |
| تو خو هرجا نَهام بیدی دل ای دل | to kho harja naham bidi del ey del |
| نَدونُم سیچه هَمقُو بیقرارُم | nadoonom siche hamgho bighararom |
| ز کارُوم دی خُومم سر نی دِرارُم | ze karom di khomam sar ni derarom |
| به روز اَفتَونِه اِپاهُم تا بهدَره | be rooz aftavne epahom ta bedarre |
| بهشَو آستارههانه ایشُماروم | be shav astarehane eeshomarom |
| مونوم واستی دیندا دل بِدَونُم | manom vasti dinda del bedavnom |
| ایترسُم بعده زی دی وِل بِدَونُم | eetarsom badezi di vel bedavnom |
| آی دِلُم جا نیگره اندی دونُم | aay, delom ja nigere anday doonom |
| وای که خیلی تحله بیحاصل بِدَونُم | vay ke khayli tahle bihasel bedavnom |
برای شنیدن و دانلود آهنگ و همچنین خواندن ترجمه به ادامهی مطلب مراجعه کنید!
[audio:http://www.sharemation.com/bakhtiyari/bigharari.mp3]
| دلم دوباره شال و کلاه کرد |
| دوباره راهشو از راه من جدا کرد |
| نمیدونم برای چی این آتش گرفت و… |
| هر دوی ما را با هم مبتلا کرد |
| دلم دوباره آتش به جانم زده |
| نه با من میگه و نه باهام میخنده |
| از دستش نمیدونم به کی پناه ببرم |
| بهخدا دیگه خانهام را ویران کرده |
| تو تکیهگاه زانوانم بودی ای دل |
| برای هر کاری همراه و یاورم بودی |
| بهخدا دیگه از دستت دیوانه شدهام |
| تو که هرجایی پیشاپیشه من حرکت میکردی |
| بهخدا دیگه از دستت دیوانه شدهام |
| تو که هرجایی پیشاپیشه من حرکت میکردی |
| نمیدونم برای چی اینقدر بیقرارم |
| از کارم دیگه خودمم سر در نمیآرم |
| روزها آفتاب را میپایم تا غروب کند |
| شبها ستارهگان را میشمارم |
| منم باید دنباله دلم میدویدم |
| میترسم از این به بعد بیهویت و بیهدف زندگی کنم |
| دلم آرام نمیشود وگرنه میدانم |
| بیحاصل دویدن خیلی تلخه |
خواننده: مسعود بختیاری / آلبوم تاراز
دریافت آهنگ: لینک دانلود!
برچسبهامتن ترانه
۲۸ نظر
وقتي داشتم اينو مي خوندم خيلي از صدام خوشم اومد
راستي چرا به من سر نمي زني هان؟اين همه ميام اينجا نظر ميدم ولي تو يه بار هم نيومدي
منم بچه خوزستان از نوع آبادانياشم بابا هوامو داشته باش
بهت لينك هم دادم ولي منظورم اين نبود تو هم بهم بده همين جوري خواستم بدوني چقدر قبولت دارم
گناهکار جان ببخشید کامنت زورت رو دیر دیدم! :)) دستت درد نکنه. همیشه وبلاگ خوبت رو می خونم و برات هم توی مسابقه ای که بود (وبلاگ های ژورنالیستی) رای دادم. گزارش های آنلاینت رو هم دوست دارم چون خودم همیشه آن ام و تلویزیون نمی بینم. ان شالله جام جهانی اگر متقاضی زیاد بود و خودت هم حال داشتی یک حالی به ما بده. لااقل برای بازی هایی که ایران نیست.
سلام ... پایین کشیده نمیشود!!!
خیلی جالب بود.
باور کن نظر دیگه ای در این زمینه نمیتونم بدم.
دستتون درد نکنه من واسه بار اول بود که به وبلاگ شما اومدم ولی عالی بود کسری هایی هم داره که انشاالله با جدیت بیشتر بر طرف می شه من هم تا جایی که از دستم بر بیاد کمک می کنم به شما از همه لحاظ لطفا در مواردی که نیاز به همکاری من هست به من ایمیل بزنید خوشحال می شم که در این مهم با شما سهیم باشم
قوربان شما شهرام
زمینه های همکاری :
کامپیوتر - تاریخ ایران و بختیاری - تسلط کامل به دین زرتشت و کتاب آسمانی اوستا - موسیقی و کمک مالی در حد توان .
موفق باشید
ملکه ثریا در کتاب معروفش مینویسد: من قبل از افتخار کردن به ملکه بودنم به بختیاری بودنم افتخار میکنم
من شخص قوم گرایی نیستم واصلا تعصبات ناسیونالیستی ندارم" ولی به نظر من قوم بختیاری پاک ترین و نجیب ترین و باافتخارترین قوم ایران میباشد"
با سلام و احترام
تشکر میکنم از ترانه های انتخابی شما . باور کنید امروز با شنیدن این ترانه ها خستیگیم در آمد . و من رو به یاد سالهای تحصیل در مسجد سلیمان ( دبیرستان واقع در چشمه علی انداخت )
و یاد دوستان با صفا و خونگرم بختیاریم را درمن زنده کرد . قربان شما و مردم با حال و با صفا و اصیل بختیاری
سلام به همه عزیزان خیلی خوشحالم که امشب به چیزی که سالها دنبالش بودم رسیدم بیایید دست به دست هم بدهیم و جایگاه بختیاری را در تمام زمینه ها باز بیابیم
بابا ای ول به قوله بروبچ مسجدسلیمونی ناموسن عالی بود
از همین جا هم به همه بختیاریای عزیز سلام می کنم امید وارم هرجا هستین موفق باشن
بدرود
دردت منه جونوم كه همقو خيفي پتو زكويه دونستي كه مو اينونه اخوم
عالیه من لر نیستم ولی با آقای بختیاری اسیدی حال میکنم.
سلام
واقعا دستت درد نکنه
که نام بختیاری را زنده نگه میدارین
سلام از زحمات شما متشکرم .
اگر زحمتی نیست اهنگهای دلسوز بختیاری را زیادتر کنید .
خیلی خوب بود . درگذشت هنرمند بزرگ ایل بختیاری آقای مسعود بختیاری را به همه جامعه هنرمند ان و ایل بزرگ بختیاری تسلیت میگویم
من بختیاری هستم آهنگها را گرفتم اگه میشه بیشتر بذارید
متشکرم
من خارج از مسجدسلیمان زندکی می کنم ولی دوست دارم برگردم و....
باعرض سلام وتسلیت درگذشت خواننده بزرگ بختیاری استادبهمن علاءالدین.
کمال تشکررا از مطالب بسیارزیبای شما دارم به امید پیشرفت .
اززحمتی که می کشید بسیار متشکرم خواهشمند است در صورت امکان تمام آهنگهای زنده یاد را در این وبلاگ قرار بده تا متقاضیان ( که تعدادشان کم نیست ) بتوانند استفاده کرده با فرهنگ اصیل بختیاری بهتر آشنا شوند .
با سلام
عالی کار کردی لطفا"تمام آهنگهای استاد فقید را در وبلاگ خود قرار دهید .
سلام
هر روز ساییتون را باز میکنم خیلی خوب میشد اگه مطالب بتون را به روز میکردین
ممنون از اینهمه زحمت
شیرین کریمی از شهرکرد
من از اليگودرز به تمام بختياريها درود ميفرستم و خواهشمندم جهت شادي روح هنرمند فقيدمان كسي كه با صدايش دلها را ميلرزاند هر شب جمعه يك فاتحه بفرستيد
داشتن لباس آداب رسوم موسقی افتخاری است برای بختیاریها که باید نسل به نسل انتقال یابد افسوس بعضی بچه های ماباآن فاصله گرفتن من یک بختیاریم که به قوم آداب سنن موسقی آن عشق میورزم
هر کجا لر بچه شیرین زبونه
هر کجا لر بچه او مهربونه
من ایمان به بختیاری بودنم افتخار میکنم
به شما ددویل و گگویل عشق ایورزم
امشب تو لندن از احساس غریبی اومدم بیرون. زنده باد! زنده باد! زنده باد!
weblogetoon kheili jalebe omidvaram movafagh bashid faghat ahangaye malek masoodo bishtar konid vase downloud mamnoon
سلام به همه هم زبونای خوبم
دست شما درد نکنه که زحمت میکشید تا فرهنگ و تمدن بختیاری رو زنده نگه دارید در مورد این آهنگی که از آقای مسعود بختیاری گذاشتین واقعا عالی بود آهنگهای استاد واقعا به انسان آرامش میدن واقعا حیف که دیگه استاد را نداریم . از همه بچه های بختیاری می خوام که بخاطر خودمون بخاطر این اسطوره هایی که داریم تا میتونیم تلاش کنیم تا بتونیم ارزشها و تمدن و فرهنگمونو حفظ کنیم و باعث افتخار همدیگرباشیم . باتشکر
سلام خسته نباشید
بهتون تبریک میگم وبلاگ قشنگی دارین ببخشید من میخواستم اگه میشه کد چندتا از آهنگهای استاد علاءالدین رو برام بزارین میخواستم اگه بشه روی وبلاگم استفاده کنم اگه کد آهنگ بی مریم رو هم دارین برام بفرستین خیلی خیلی ممنون از شما .